Glossaire de mots mongols

Aimag

Province de mongolie.

 

  Retour

Airag

L'airag est du lait de jument fermenté. C'est une boisson est alcoolisée très populaire dans le pays .

 

  Retour

Aroul

Petits fromages secs et durs fabriqués traditionnellement par tous les nomades mongols à base de lait de yak ou de chèvre qui se conservent très longtemps. Souvent séché sur le toit des yourtes, les mongols le consomment comme un bonbon.

 

  Retour

Buzz

Très bon plat traditionnel mongol. Ce sont des pâtes fourrés de viande de mouton hachée et cuites à la vapeur. On le traduit souvent par raviolis Mongoles, mais c'est tellement meilleur qu'il ne vaut mieux pas tarduire.

 

  Retour

Deel

Manteau traditionnel mongol, bien fermé par une grande ceinture très longue enroulée au tour de la taille sur plusieurs tours. Ils sont appréciés pour leur efficacité thermique quotidienne et leur élégance dans les événements importants. Il existe des deels d'été et des deels d'hiver.

 

  Retour

Els

Dune. Comme ici les fameuses dunes de Khongor : khongoriin els

 

  Retour

Ger, ger camp

Une ger correspond en mongol d'abord directement au mot français yourte dont nous avons hérité des russes. En mongol, il peut ensuite avoir un sens plus large correspondant équivalent au mot anglais "home", dans le sens maison, foyer, chez soi...

Une ger camp correpond à un « camps de yourtes hotel »

 

  Retour

Khaan

Roi. Dont les plus connus furent Tchingis Khaan : roi du plus gros empire que l'on connaisse et son petit fils Kubilai Khaan pris d'amitié avec Marco Polo.

 

  Retour

Khoomi

Chant diphonique mongol.

 

  Retour

Khiid

Monastère

 

  Retour

Lama

Un lama est un moine bouddhiste en mongol. Le mot "dalai lama" désignant leur représentant est d'ailleurs d'origine mongole. Il veut dire "moine de l'océan".

 

  Retour

Naadam

Fameuse fête nationale mongole avec des épreuves sportives dans tout le pays : course de chevaux, tir à l'arc et lutte.

 

  Retour

Nuur

Lac.

 

  Retour

Ovoo

Lieu sacré pour les bouddhistes signalés par des rubans bleus. On les touve souvant sur le point culminant des routes. Les croyant s'y arrêtent souvent pour tourner au tour et entasser des pierres ou claxonnent s'ils sont pressés.

 

  Retour

Tsaatan

Les tsaatans sont les éleveurs de rennes du nord de la Mongolie. Cette petite communauté est la seule de Mongolie a ne pas vivre dans des yourtes, mais dans des tipis. Ils vivent dans nord de la Mongolie pendant l'hiver et remontent dans la taiga en Russie pendant l'été.

 

  Retour

Tse

Le tsé ou thé au lait salé est la boisson la plus courante en Mongolie.

 

  Retour

Tzuud

Tempête de neige très violente décimant la plus part du temps les troupeaux.

 

  Retour

Ulaan Baatar

Nom mongol de la capitale de Mongolie Oulan bator, signifiant litéralement "le héro rouge" en référence au libérateur russe du pays. La ville est maintenant souvent appelée UB.

 

  Retour

Urga

Grande perche au bout de laquelle est attachée une corde utilisée par les éleveurs pour attraper les chevaux.

 

  Retour

Uul

Montagne. Elles jouent un rôle très important dans les croyances animistes en Mongolie.

 

  Retour